Agenda

Des deux Alsaciens engagés pour le Livre, Édouard est le père. Né en 1804 et mort en 1891, il traverse le XIXe siècle comme théologien protestant et figure de la vie académique strasbourgeoise. Ses travaux de traducteur, de la Bible en français d’une part et des œuvres de Calvin d’autre part, en font un intellectuel de premier plan en Europe. Son engagement théologique et sa situation géographique en font un passeur culturel, puisque c'est par son intermédiaire que le renouveau de la théologie allemande du tournant des XVIIIe et XIXe siècle se diffuse au sein du protestantisme français.
L’exposition présente les différentes facettes de son parcours à partir d’un corpus d’archives original : la bibliothèque de ses propres ouvrages, dont il fait don au Chapitre de Saint-Thomas à sa mort. Un autre document exceptionnel est venu rejoindre cet ensemble dans le courant du XXe siècle : ses Mémoires, écrites en allemand et couvrant presque toute sa vie. Ces documents permettent de découvrir le Reuss intime et le Reuss intellectuel. Quelques pièces issues des collections de la Bibliothèque Nationale et Universitaire et des Archives de la Ville et de l’Eurométropole de Strasbourg viennent enrichir ce corpus pour donner une vision d’ensemble de ce personnage méconnu mais ayant marqué la théologie et l’histoire de Strasbourg au XIXe siècle.

Double conférence le jeudi 19 septembre à 18h :
- Caroline Woessner (Bnu) : « Erinnerungen aus meinem Leben : la vie d’Édouard Reuss au prisme de ses mémoires »
- Eran Shuali (Unistra) : « Édouard Reuss et sa traduction de la Bible en français (1876-1879) »

Du vendredi 7 juin au dimanche 22 septembre 2024 (fermeture du 15 juillet au 25 août)
Lundi, mardi, jeudi : 13h-18h
Mercredi : 9h-18h
Vendredi : 13h-17h

Inauguration le vendredi 7 juin à 18h.

C'est par une traduction que la plupart des lecteurs de la Bible appréhendent cette œuvre fondamentale pour nos religions et nos cultures. Il en est ainsi depuis deux millénaires. Mais comment (peut-on ou doit-on) traduire la Bible ? Sur quel(s) texte(s) se fonde-t-on ? Quel(s) type(s) de langage emploie-t-on ? Quels effets cherche-t-on à produire ? À quelles difficultés se heurte-t-on ? Eran Shuali, Fränz Biver-Pettinger et René Heyer viendront présenter un livre paru en juin dernier qui examine les grandes questions relatives à la traduction de la Bible. En salle Koch. En partenariat avec l'Association des Presses Universitaires de Strasbourg

Vernissage le 3 octobre à 18h30

La Médiathèque protestante du Stift est très heureuse de présenter la première exposition du travail d'une photographe strasbourgeoise, Morgane Royo. Son projet « Camera Pictura » propose une série originale de portraits reprenant des œuvres au fil de l'histoire de l'art depuis la Renaissance : Dürer, Raphael, Caravage, McNicoll, Devambez, Picabia, Picasso, ou encore Lempicka. Comme Morgane Royo l'explique : « Ces photographies sont des portraits, individuels ou en groupe réalisés pour la plupart en intérieur avec des lumières fixes. Il peut s’agir de peinture, de sculpture, de dessin anciens ou modernes. Faire sourire, biaiser le regard, apporter du décalage grâce à l'insertion d’éléments contemporains à notre époque est ma ritournelle. » 

Exposition du lundi 23 septembre au 30 octobre
Horaires Lundi, mardi, jeudi : 13h-19h Mercredi : 9h-19h Vendredi : 13h-17h