Agenda

Deux spectacles d’improvisation en même temps dans deux salles différentes, l’un en alsacien et l’autre en français. Les comédiens de la revue satirique de la Chouc’ et leurs invité·e·s ne savent pas d’avance ce qu’ils vont jouer mais ce qui est sûr c’est qu’on va passer une soirée de rires, de chansons et d’histoires inédites. Venez leur donner vos idées et vos envies dans la langue que vous voulez. Un week end de folie totalement improvisiert ! Zwei Säle, zwei Sprachen, zwei Impros, zwei Abende und ein Problem für’s Publikum : entscheidet man sich für elsässisch oder für französisch ? Avec : les comédiens et comédiennes de la Chouc, et leurs invité·es surprise Production : APCA – Théâtre de la Choucrouterie

Mme DOUG nous propose un improbable blind test de chansons arrangées à sa sauce, ponctué de croustillantes compositions. Complicité, improvisation, un travail sur les effets et l’électronique, ce duo étonnant basse-trombone enchaine groove et lyrisme avec humour et liberté.

Ein überraschendes musikalisches Duett mit unerwarteten Tönen unf Effekten und auch gerne einem guten Schuss Humor !

DISTRIBUTION
Avec Guillaume Nuss au trombone, Édouard Séro-Guillaume à la basse Production : Doug Production

Lui : Alité à vie ! Accident ou dans sa tête ? Écrivain qui n’écrit plus. Il en a assez ! Elle : Aide à domicile, surdouée au QI exceptionnel, enthousiaste de la vie. Toujours le mot pour rire, elle est un « Witzknüpe ». Ces deux-là devront cohabiter un certain temps et quand une tête de cochon rencontre une hirondelle, ça donne !

Er : Pflumt sich im Bett, kann nimm laufe…. esch’s e Unfall oder esch’s im Kopf ? Schrifsteller wie nimm schriebt, er hät genüe vom Laawe ! Sie : aide à domicile, ewergschejt un vom Laawe begeischtert. Sie lacht immer un esch e « Witzknüppe » ! Die zwei mien mitander zamme laawe e Zitt lang un wenn e Söjkopf e Schwälmele drifft, schlatzt in.

DISTRIBUTION
Avec : Nathalie Muller et Guy Riss
Texte : Guy Riss
Mise en scène : Céline D’Aboukir
Régie : Olivier Aguilar
Costumes et scénographie : Anne-K Lejeal
Construction : Eric Desvignes
Coproduction : RG Production & APCA - Théâtre de la Choucrouterie

INFORMATIONS
du jeudi au samedi à 20h30
le dimanche à 18h00

Quelques merguez égarées au beau milieu de la choucroute, c’est en quelque sorte l’histoire de Claire et Toufik. Traditions, religions, amour, malentendus et quiproquos s’entremêlent. Peut-être la recette du bonheur ? En tout cas celle d’un spectacle satirique et tendre, qui dépeint le choc des cultures et le cheminement serré de ce couple saucissonné par le poids de l’entourage et des familles que tant de choses opposent. Wie sind die Merguez ins Sauerkraut gekommen ? Claire und Toufik haben aber noch viel wichtigere Probleme zu klären… DISTRIBUTION Avec Bruno Amnar et Sabrina Rauch Texte : Fayssal Benbahmed et Sabrina Rauch Mise en scène : Sabrina Rauch Musique : Benoît Messinger Costumes et scénographie : Magali Rauch et Olivier Aguilar Lumières : Cyrille Siffer Illustration : Alex Rakham Coproduction : La Femme à Barbe & APCA - Théâtre de la Choucrouterie INFORMATIONS du jeudi au samedi à 20h30 le dimanche à 18h00

CACTUS, c’est une école de cabaret qui a fait du Théâtre de la Choucrouterie son terrain de jeu. De septembre à juin, les stagiaires créent un spectacle qu’ils présentent en fin d’année. Le cru 2026 sera toujours piquant, plein d’humour et de chansons ! Abschlussschauspiel der Kabaret-Schule Cactus. DISTRIBUTION Texte et interprétation : les stagiaires CACTUS Mise en scène : Bruno Amnar Chorégraphie et direction vocale : Marie Schoenbock Accompagnement musical : Jean-Luc Ulrich Écriture collective Production : École de cabaret CACTUS INFORMATIONS du vendredi au samedi à 20h30 le dimanche à 18h00

Un âne, un chien, un chat, un coq… chassés par leurs maîtres respectifs, décident de commencer une nouvelle vie. Ils s’en vont sur les chemins pour rejoindre la ville de Brême en Allemagne pour devenir musiciens ! Dans ce spectacle vivant interactif, Isabelle Grussenmeyer revisite le conte des frères Grimm en passant d’une langue à l’autre.

Auf dieser Reise werden die berühmten Bremer Stadtmusikanten ganz gewiss nicht fehlen…

DISTRIBUTION
De et avec Isabelle Grussenmeyer
Décor et photo : Thomas Etterlé
Production : Trüdel Production